Firma K. Owczarek

KONWENCJA o uznawaniu rozwodów i separacji, sporządzona w Hadze dnia 1 czerwca 1970 r. (Dz. U. z dnia 28 maja 2001 r.) W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości: Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji została otwarta do podpisu dnia 1 czerwca 1970 r. w Hadze w następującym brzmieniu: Przekład KONWENCJA o uznawaniu rozwodów i separacji Państwa-sygnatariusze niniejszej konwencji, pragnąc ułatwić uznawanie rozwodów i separacji orzeczonych na ich terytoriach, postanowiły zawrzeć w tym celu konwencję i uzgodniły następujące postanowienia: Artykuł 1 Niniejszą konwencję stosuje się do uznawania w Umawiającym się Państwie rozwodów i separacji, orzeczonych w innym Umawiającym się Państwie w postępowaniu sądowym lub innym postępowaniu oficjalnie uznanym w tym państwie, które są w tym państwie prawnie skuteczne. Konwencji nie stosuje się do ustaleń o winie oraz do innych dodatkowych decyzji wydanych przy orzekaniu o rozwodzie lub separacji, w szczególności decyzji dotyczących zobowiązań pieniężnych lub pieczy nad dziećmi. Artykuł 2 Takie rozwody i separacje będą uznawane we wszystkich Umawiających się Państwach, przy zachowaniu pozostałych warunków przewidzianych w niniejszej konwencji, jeżeli w dniu wszczęcia postępowania w państwie, w którym został orzeczony rozwód lub separacja (zwanym dalej "Państwem pochodzenia"): (1)  pozwany miał miejsce stałego pobytu; lub (2)  powód miał miejsce stałego pobytu, a ponadto został spełniony jeden z następujących warunków: a)   pobyt ten trwał co najmniej rok bezpośrednio przed wszczęciem postępowania; b)   małżonkowie mieli ostatnie wspólne miejsce pobytu; lub (3)  oboje małżonkowie byli obywatelami tego Państwa; lub (4)  powód był obywatelem tego państwa, a ponadto został spełniony...